Aguenta Firme | Como se diz em inglês?

Você sabe como se diz “aguenta firme” em inglês? Essa é uma frase que nós brasileiros usamos constantemente para não desistirmos do que estamos fazendo ou planejando.

Através dela, também conseguimos motivar muitas pessoas a resistirem no que estão passando.

Então você irá precisar muito dessa expressão no seu vocabulário para quando quiser impedir que alguém desista ou pedir para continuar resistindo a algo.

A seguir, você irá ler e escutar uma série de exemplos que irão te ajudar muito na leitura e na pronúncia da frase que representa o “aguenta firme” em inglês. Então, vamos lá?

1. I know the life had been too hard but we all need to hang in there. (Eu sei que a vida tem sido muito difícil mas todos nós precisamos aguentar firme.)

2. Relax, hang in there! I’m going to take you to the hospital right now! (Relaxe, aguenta firme! Estou indo para te levar para o hospital agora mesmo!)

3. He needs to hang in there on this training if he wants to join to the football club. (Ele precisa aguentar firme nesse treinamento se ele quiser entrar para o clube de futebol.)

4. Everyday I hang in there with this terrible neighbour who have parties every week. (Todo dia eu aguento firme com esse vizinho terrível que tem festas toda semana.)

5. When we’re studying a new language it’s not that easy, but we hang in there and keep believing in ourselves. (Quando estamos estudando uma nova língua não é tão fácil, mas nós aguentamos firme e continuamos acreditando em nós mesmos.)

6. She just has to be patience, hang in there and wait to her birthday… I will make a surprise. (Ela só precisa ser paciente, aguentar firme e esperar pelo seu aniversário… Eu vou fazer uma supresa.)

7. Believe in me. Things will be better. Hang in there, my darling. (Acredite em mim. As coisas vão melhorar. Aguenta firme, minha querida.)

8. When I was a child, I learned that I need to hang in there and never give up of my dreams. (Quando eu era criança eu aprendi que eu preciso aguentar firme e nunca desistir dos meus sonhos.)

9. Hang in there, dude! We aren’t too far from the beach! Stop asking this all the time, please. (Aguenta firme, cara! Nós não estamos tão longe da praia! Pare de perguntar isso o tempo todo, por favor.)

10. I hung in there to don’t cry when I remembered about my ex-girlfriend because I miss her. (Eu aguentei firme para não chorar quando eu lembrei da minha ex-namorada porque eu sinto falta dela.)

11. Yes, learn how to drive is hard but hang in there! Next month it will be easier, trust on me. (Sim, aprender como dirigir é difícil mas aguente firme! Próximo mês será mais fácil, acredite em mim.)

12. Jessica is a little bit nervous with that exam… I will tell her to hang in there because everything is gonna be alright. (Jéssica está um pouco nervosa com essa prova… Eu vou falar pra ela aguentar firme porque tudo vai ficar bem.)