“Era Uma Vez” | Como falar essa frase em inglês?

Você conhece essa frase? Eu aposto que sim! A frase “era uma vez” é muito famosa nos contos de fadas, mas você também irá vê-la quando alguém está se referindo a eventos anteriores. Você sabe como falar “era uma vez” em inglês?

Acredite ou não, mas essa é uma expressão muito antiga! Ela já era muito conhecida quando os grandes contos de princesas e outras ficções estavam se popularizando pelo mundo inteiro.

Desde histórias como “A Branca de Neve” e até “Peter Pan”, é possível encontrar em muitas edições a expressão “era uma vez” no início da narrativa e em diversos idiomas diferentes.

Se você está lendo esse post agora, provavelmente está curioso para saber como se diz “era uma vez” em inglês, certo? Então continue lendo que você irá descobrir também como pronunciar e aplicá-la numa frase!

Como falar “era uma vez” em inglês?

Na língua inglesa, a expressão “era uma vez” costuma ser traduzida para “once upon a time“, afirmando assim que na língua inglesa ela também não está só se referindo a ficção, como também é possível utilizá-la para referenciar acontecimentos passados.

Você já escutou ou leu a frase “once upon a time” em algum lugar? A famosa série da emissora ABC “Once Upon a Time” (2011) carrega o mesmo nome e é muito aclamada por trazer uma narrativa com personagens de contos de fadas.

Agora que você já sabe como se diz “era uma vez” em inglês, que tal aprender como ela é aplicada em um diálogo e/ou na escrita?! Os exemplos são importantes para aprimorar seu aprendizado, então agora eles irão entrar em ação!

Exemplos de frases com “once upon a time“

A prática da leitura e da escuta são partes essenciais durante o aprendizado de uma língua estrangeira, independente de qual seja! Dessa forma, os exemplos a seguir são importantíssimos para você que está lendo.

Com eles, você irá não somente ler, como também escutá-los, então é recomendado que você pratique bastante para melhorar cada vez mais seu desenvolvimento na língua inglesa.

Vamos aos exemplos?! Não esqueça de salvar esse post para que sempre possa retornar caso se esqueça de algum detalhe!

a. “Once upon a time, there was a beautiful prince alone in a castle.” (Era uma vez um belo príncipe sozinho em um castelo.)

b. “Once upon a time, in a kingdom so far away, there was a little farm boy.” (Era uma vez, em um reino tão distante, um pequeno garoto fazendeiro.)

c. “Once upon a time, in a far away island, lived a queen with her powerful kingdom.” (Era uma vez em uma ilha distante, uma rainha com seu poderoso reino.)

Além de referenciar contos de fadas, essa expressão também pode ser usada em situações que estamos falando de algo que já aconteceu há muito tempo,

d. “Once upon a time, I learned how to play guitar.” (Há muito tempo atrás, eu aprendi a como tocar violão.)

e. “I listened to The Beatles once upon a time, when I was a teenager.” (Eu escutei os Beatles há muito atrás, quando eu era um adolescente.)

f. “My grandma danced in the parties once upon a time, but nowadays she can’t do it anymore.” (Minha avó dançou em festas há muito atrás, mas atualmente ela não pode fazer isso mais.)

Uma expressão que também é muito popular no nosso vocabulário e também no dia-a-dia dos falantes da língua inglesa é a “mais ou menos”, você sabe como falar essa frase em inglês? Clique aqui e você irá aprender como a pronunciar e também escrever!