Você sabe como falar “mais ou menos” em inglês?
A expressão “mais ou menos” é constantemente reproduzida no vocabulário de todas as regiões brasileiras. Ou seja, não importa aonde você estiver, você irá a escutar ou ler em algum lugar.
Sendo assim, é comum nos perguntarmos como falar “mais ou menos” em inglês para que possamos nos expressar da maneira que desejamos em uma situação.
Principalmente quando é uma em que utilizaríamos essa frase caso fosse um diálogo em português.
Inclusive, muitos brasileiros procuram saber como falar “mais ou menos” em inglês justamente por essa razão.
Quando já estamos acostumados com todo o vocabulário e as gírias da nossa língua materna, costumamos tentar aprender como falar elas na língua que estamos aprendendo no momento.
O famoso “como assim?!”é outra frase muito (mas muito mesmo!) usada no nosso idioma todos os dias e que também há como falar ela em inglês!
Você sabe como falar “como assim” em inglês? Aposto que vai ficar surpreso com a quantidade de opções para essa frase na língua inglesa!
Você está pronto pra descobrir como falar “mais ou menos” em inglês? Então presta bastante atenção e vamos lá!
Não esqueça que você pode usar o Anki para exercitar sua memória e seu aprendizado ao aprender um idioma estrangeiro.
Exemplos de “mais ou menos” em inglês
Estamos usando o famoso “mais ou menos” diariamente, e essa frase é dita ou escrita para que possamos nos expressar quando algo não está (ou é) completo, e sim um “quase”.
Por esse motivo, nós agora iremos aprender mais sobre frases que substituem ela em inglês.
Na língua inglesa, essa frase possui vários exemplos para representar o mesmo significado.
Dessa forma, você pode escolher qual frase você vai usar durante um diálogo, basta prestar atenção no que você quer falar ou escrever.
Com as frases a seguir, você poderá diversificar a conversa para não precisar ficar repetindo a mesma frase em inglês sempre que quiser falar “mais ou menos”.
“SO SO”: a maneira mais simples de dizer “mais ou menos”
a: “Did you enjoy the party yesterday? (Você aproveitou a festa ontem?)
b: “So so.” (Mais ou menos.)
“KIND OF/ KINDA”: é comum ser usada quando se quer dizer “meio alguma coisa”
a: “How was your travel to Germany?” (Como foi sua viagem para Alemanha?)
b: “Kind of sad…” (Meio triste…)
“ABOUT”: você verá sendo muito usada em assuntos com números.
a: “I think my mother had about 40 years old.” (Eu acho que minha mãe tem cerca de 40 anos.)
“MORE OR LESS”: usada como resposta única e isolada (sem acompanhamento de outras palavras)
a: “Do you like to listen to pop music?” (Você gosta de ouvir música Pop?)
b: “More or less.” (Mais ou menos.)
“SORT OF/ SORTA”: possui o mesmo uso que “kind of“
a: “Are you a dancer?” (Você é uma dançarina?)
b: “Sort of.” (Mais ou menos.)
Essas são as maneiras mais populares de como se dizer “mais ou menos” em inglês. A língua inglesa costuma usar frases diferentes, mas que podem sim significar a mesma coisa, passar a mesma mensagem.
Por isso, precisamos aprendê-las para termos um vocabulário mais rico e nada repetitivo.
Ainda tem alguma dúvida? Me conte nos comentários e irei te ajudar com ela! Não seja tímido! Quanto mais duvidas tiramos, mais aprendemos.
Gostou do conteúdo? Compartilhe com amigos! Dessa maneira todos vocês irão aprender juntos e até mesmo colocar essas frases em prática numa conversação entre vocês ou com algum estrangeiro.
Me acompanhe no meu canal do YouTube, na página do Facebook e no Instagram! Nessas redes tem muito mais conteúdo para aprimorar os seus estudos na língua inglesa.
Já conhece meu canal do Telegram? Por lá sempre veiculo materiais e avisos importantes para você continuar trilhando seu aprendizado do inglês. Aproveite!
