Out Of The Blue | O que significa?

O que significa “out of the blue“? Esta é uma expressão que costuma ser usada em momentos inesperados, onde alguém ou algum acontecimento nos surpreende. 

Quando você menos esperar, irá soltar essa frase para descrever o que aconteceu. Consegue adivinhar o que significa? 

O que significa? 

Essa frase é muito utilizada (principalmente entre os nativos de língua inglesa) quando é preciso descrever algo que aconteceu inesperadamente, quando menos se esperava. 

Em uma tradução literal, significaria “fora do azul”, mas não é isso que a frase pretende dizer. 

Quando queremos expressar isso na língua portuguesa, é bastante comum falarmos que alguma coisa aconteceu “do nada”, sem aviso prévio. Na língua inglesa, é usada a expressão “out of the blue” para expressar a mesma surpresa. 

Dessa forma, essa é uma frase usada quando alguém quer dizer que ficou surpreso com algo que aconteceu. Então você irá ler, escutar ou falar em momentos onde acontece algo inesperado. Ou melhor, como dizemos no Brasil, “do nada!”. 

Uma expressão também utilizada com muita frequência pelos falantes da língua inglesa é a famosa “check it out“. Você já conhece? Clique aqui e ficará surpreso quando aprendê-la! Essa frase é muito importante pro seu vocabulário. 

Exemplos com Out Of The Blue 

Você sabia que a prática da leitura e da escuta são essenciais no aprendizado de qualquer língua estrangeira?  

E é exatamente por isso que agora você irá aprender como se pronuncia essa expressão e em quais situações podemos encontrá-la. 

Sendo assim, agora você irá ler exemplos com frases acompanhadas de áudios para aprimorar sua experiência e fortalecer o seu vocabulário. 

Antes disso, você conhece o app Anki? Com ajuda desse aplicativo, você irá memorizar com mais facilidade o que aprende e rapidamente estará lembrando e praticando tudo que aprendeu. 

Não sabe como usar o Anki? Clique aqui que eu te ensino! 

Agora vamos praticar com alguns exemplos? Com certeza! 

1. Julia called me out of the blue to tell that she broke the car! (Júlia me ligou do nada para dizer que ela quebrou o carro!) 

2. All the lights of my house turned off out of the blue! (Todas as luzes da minha casa apagaram inesperadamente!) 

3. Yesterday, out of the blue, I heard someone knocking on my door. (Ontem, do nada, eu escutei alguém batendo na minha porta.) 

4. I kissed her and I feel the love out of the blue. (Eu a beijei e senti o amor inesperadamente.) 

5. Out of the blue, Pedro remembered that he was late for school. (Do nada, Pedro lembrou que ele estava atrasado para a escola.) 

A expressão “out of a clear blue sky” também é usada em situações inesperadas para enfatizar a surpresa por algo que aconteceu. Não há diferença entre ela e a frase anterior.  

Se você traduzir ao pé da letra, pode significar “fora de um céu azul limpo” mas o real significado é o mesmo da primeira expressão. Preste atenção nos exemplos a seguir. 

6. A meteor fell into the ocean out of a clear blue sky! (Um meteoro caiu no mar absolutamente do nada!) 

7. I saw two men fighting in the club out of a clear blue sky! (Eu vi dois homens brigando no clube absolutamente do nada!) 

8. When I woke up,out of a clear blue sky, my cousin said she was going to Japan. (Quando eu acordei, absolutamente do nada, minha prima disse que ela estava indo pro Japão.)