Take your time | Qual é a tradução dessa expressão?

Você sabe qual é a tradução de “take your time“? Você conhece essa expressão?

Ela é muito popular no cotidiano dos falantes da língua inglesa e por esse motivo, você irá encontrá-la em muitas produções artísticas (como filmes, livros e séries). Além disso, é possível escutá-la até mesmo em telejornais. 

A frase “take your time” está presente em todos os espaços que possuem nativos e pessoas que aprenderam e utilizam a língua inglesa no seu dia-a-dia. 

Ela é uma frase que costuma ser usada em diálogos informais. Ou seja, é bastante comum escutá-la numa roda de amigos ou de pessoas próximas, como em família. Mas afinal, o que significa “take your time“?

O que significa “take your time“?

A expressão “take your time” pode ser traduzida de diversas maneiras mas todas elas podem significar e serem usadas na mesma situação.

Quando você escreve ou fala para alguém “take your time“, você está querendo falar para ela não se apressar, levar o tempo que ela precisa para fazer o que ela deseja fazer.

Dessa forma, você pode usar essa frase quando quiser dizer: “não se apresse”, “leve o seu tempo”, “use o tempo que precisar” e até mesmo “faça com calma”. Essa expressão possuí muitos significados e todos eles são válidos, pois todos eles passam a mesma mensagem.

Você provavelmente já percebeu que na língua inglesa podemos encontrar muitas expressões que ao traduzir, tem muitos significados e ainda assim significam a mesma coisa.

A frase “by the way” também é uma expressão que pode possuir traduções diferentes, mas todas possuem o mesmo significado e intenção.

Não sabe o que significa “by the way“? Então clique aqui e descubra! Você vai se impressionar.

Como pronunciar “take your time“?

É muito simples e você vai aprender rapinho: [têike – iór – táime]. Agora é só você praticar muito, para não esquecer como pronunciar essa frase tão famosa do inglês. 

O app Anki pode ser uma ótima ferramenta para que você aprimore seu estudo na língua estrangeira. Ele vai te ajudar a memorizar as sentenças que você deseja e te deixar um expert no que você estiver estudando através dele.

Exemplos com “Take your time”

Afinal, qual é a melhor maneira de aprender a como aplicar uma palavra (ou uma frase) de uma língua estrangeira no nosso vocabulário? Com exemplos, claro!

Inclusive, uma outra alternativa para melhorar o seu desempenho no inglês é fazendo listening passivo com frequência.

A seguir você irá ler exemplos de frases onde essa expressão pode ser utilizada tranquilamente, pois o contexto do que está sendo discutido permite isso.

Preste muita atenção e se quiser, recomendo que anote as frases ou as use no Anki para que você as possa memorizar. 

1. “Don’t worry, dude. Take your time.” (Não se preocupe, cara. Leve seu tempo.)

2. “She has so much to study but she’s taking her time.” (Ela tem muito o que estudar mas ela não está com pressa.)

3. “Calm down, Paulo. Take your time to do it well.” (Se acalme, Paulo. Faça com calma para fazer isso bem.)

4. “Ok, mom. But don’t forget to take your time.” (Ok, mãe. Mas não esqueça de fazer com calma.)

Ficou alguma dúvida? Alguma pulginha atrás da orelha? Me conte nos comentários para que eu possa te ajudar o mais rápido que puder!

Tirar dúvidas é essencial para nosso aprendizado, então não seja tímido e pergunte, hein?!

Gostou do conteúdo? Compartilhe com amigos! Dessa maneira todos vocês irão aprender juntos e até mesmo colocar essas frases em prática numa conversação entre vocês ou com algum estrangeiro.