“Break down”: você sabe qual é o significado?

O phrasal verb conhecido como “break down” possui uma variedade de significados e por esse motivo, é preciso estar bastante atento para não se confundir e nem se perder no contexto onde você o encontrou!

Você sabe qual é o significado de “break down“? Não? Então você irá se surpreender! Tenho certeza absoluta que quando você aprender essa frase, você não irá mais tirá-la da sua boca!

Essa frase precisa de muita dedicação para aprender, então preste bastante atenção. Não esqueça de salvar essa página para voltar e consultar novamente caso não lembre do que aprendeu aqui, ok? 

O que significa “break down”?

O nosso querido phrasal verb que chamamos de “break down“, é uma frase muito diversa! Acredita? Ele pode significar desde “quebrar”, “vir abaixo”, “desmoronar” e até mesmo perder o controle de algo ou de alguma situação. 

Não é tão difícil de aprender quanto parece! Basta você associá-lo à queda ou a perca de controle próprio ou de alguma coisa. Além disso, o contexto do diálogo onde ele se encontra, irá te ajudar bastante a entender o seu significado atual.

Sendo assim, podemos utilizar esse phrasal verb quando estivermos nos referindo tanto a objetos que quebram ou desmoronam, quanto pessoas que perdem o controle de si ou de alguma situação em que ela se encontra.

Mas afinal, você sabe o que é um phrasal verb? Para saber mais e conhecer outros, siga por aqui.

Exemplos com “break down“

Exemplos são essenciais para praticar o listening (exercício de escuta), o speaking (exercício de fala), o nosso reading (exercício de leitura) e o writing (exercício de escrita). Falo em detalhes desses 4 habilidades fundamentais, neste artigo. Esses quatro componentes nos ajudam bastante a evoluir o nosso aprendizado em qualquer língua estrangeira, e até mesmo na nossa língua portuguesa.

A seguir, você irá encontrar alguns exemplos onde você irá praticar a sua escuta, a sua leitura e a sua pronúncia utilizando frases que contém o phrasal verb que estamos aprendendo, “break down“.

Vale lembrar que o “broke” é o verbo “break” no passado, e você o encontrará nos exemplos.

*Você pode usar a plataforma Anki para salvar as frases e criar um exercício para que você possa memorizá-las com mais facilidade e aprender mais rápido do que você esperava. Uma ótima maneira de aprimorar o seu aprendizado. Não conhece? O Anki utiliza o método de repetição espaçada, método bastante utilizado por vários poliglotas ao redor do mundo. Não sabe como utilizar o Anki? Clica aqui que eu te ensino!

Agora iremos aprender com exemplos de cada significado que “break down” pode representar:

1. Descontrolar-se

. “She broke down when she was fired from her new job.” (Ela se descontrolou quando foi demitida do seu novo emprego.)

.“I broke down when I saw my ex-girlfriend cheating on me.” (Eu me descontrolei quando vi minha ex-namorada me traindo.)

2. Quebrar

. “I think his car broke down yesterday when he was going home.” (Eu acho que o carro dele quebrou ontem quando ele estava indo para casa.)

. “Stop with that, kids! That bed will break down if you jump a lot.”  (Parem com isso, crianças! Essa cama irá quebrar se vocês pularem muito.)

. “If my cellphone fall into the pool, it will break down.” (Se meu celular cair dentro da piscina, irá parar de funcionar.)

3. Vir abaixo

. “My plans broke down when I woke up too late and lost the bus.” (Meus planos desmoronaram quando eu acordei tarde e perdi o ônibus.)

. “They will break down this house and build a new theater for our city.” (Eles vão desmoronar essa casa e construir um novo teatro para nossa cidade.)

4. Quebrar em pedaços (ou dividir/desmontar)

.  “Let’s eat this cake! Who can break it down for us?” (Vamos comer esse bolo! Quem pode dividí-lo para nós?)

. “The guys will break down this computer to fix it better.” (Os caras vão desmontar esse computador para consertá-lo melhor.)

5. Explicar detalhadamente

. “Marcos isn’t very good in Math so the teacher needed to break it down to him.” (Marcos não é muito bom em matemática, então a professora precisou explicar detalhadamente para ele.)