Look down x Look up, entenda as diferenças entre esses dois Phrasal Verbs

Se você andava por aí se perguntando qual é o significado e a diferença entre Look up e Look Down, esse artigo foi escrito para você. Hoje eu te mostro quem são esses phrasal verbs, como usá-los e aplicá-los corretamente em frases. Bora lá! 

Mas como diria o ditado, vamos por parte. Antes de conhecermos a aplicação desses phrasal verbs, vamos entender um pouco mais sobre a tradução de look up e look down. Como já vimos o significado do verbo “look” é olhar, “up” significa subir ou levantar e “ down” quer dizer baixo. Dessa forma a junção dessas palavras formando os phrasal verbs “look up” e “look down” possuem diferentes significados. É o que vamos ver a seguir.

A expressão look up, pode apresentar diferentes sentidos dependendo do contexto no qual ela é inserida e do uso de pronomes associados a ela. Os significados mais comuns atribuídos a look up são: pesquisar, melhorar, visitar e também pode ser associado a expressão levantar os olhos.

Se tratando de look down o uso é mais direcionado. Aplicado sozinho numa frase ele tem o significado simplesmente de olhar para baixo, porém quando usada com “on” formando uma variação desse phrasal verb “look down on” que significa menosprezar, desprezar.

Para entender melhor o significado de “look up” e “look down” vamos ver o emprego desses phrasal verbs em algumas frases.

Exemplos de “look up” e “look down”

1. Let´s go to the library to look up this subject (Vamos à biblioteca pesquisar este assunto).
2. I had to look up the company´s history to do the job interview. (Tive que pesquisar sobre a história da empresa para fazer a entrevista de emprego).
3. The teacher sent to look up what happened on D-Day. (A Professora mandou pesquisar o que aconteceu no Dia D.)
4. Things will start to look up from next year. (As coisas começarão a melhor a partir do próximo ano).
5. You need to look up, if you aren´t going to be fired. (Você precisa melhorar, se não vai ser demitido).
6. My conditions are looking up. (Minhas condições estão melhorando.)
7. I wanted to look up my daughter. (Eu queria visitar minha filha).
8. I have to look up my grandmother in the hospital. (Eu tenho que visitar minha avó no hospital).
9. You should look up when talking to the principal. (Você deve olhar para cima ao falar com o diretor.
10. Look up to see how beautiful the day is. (Olhe para cima e veja como o dia está lindo).
11. Are you afraid of Heights? So don´t look down. (Você tem medo de altura? Então não olhe para baixo).
12. Look down that you will find the pencil. (Olhe para baixo que você encontrará o lápis).
13. Guys, be sure to look down when walking. (Galera, Olhem pro chão ao caminhar).
14. I said out loud, that no one wold, couldn´t look down on at us. (Eu disse em voz alta que minguem poderia nos menosprezar).
15. Don´t look down on my husband. (Não menospreze meu marido).